Originalmente publicado pela editora espanhola Tipo e, Como criar tipos é um livro dedicado ao design de tipos, que interessa tanto a iniciantes quanto a iniciados. Trabalho de forte caráter didático, surgiu da vontade de se publicar um livro sobre design de tipos em castelhano, explicando com clareza e precisão o processo de criação tipográfica, conforme anunciaram os editores Elena Veguillas e Manuel Sesma na apresentação da 1ª edição. Nesse sentido, esta obra surge em momento oportuno, visto que a escassez de títulos com essa abordagem não é um problema restrito às comunidades hispanófonas. Afinal, só recentemente, com a tipografia digital, as ferramentas de produção de tipos se tornaram acessíveis a um público maior.
No Brasil, a crescente profissionalização na área do design de tipos enfrenta dois obstáculos para seu amadurecimento: a carência de bibliografia de referência e a inconsistência no uso da terminologia. Portanto, a escolha de editar a presente obra é, abertamente, um enfrentamento ao primeiro desses impasses. Ao trazer a experiência de três designers de tipos com formações distintas, com o objetivo comum de compartilhar suas práticas, o livro apresenta uma visão plural dos métodos projetuais.
